The state program to control the pandemic failed. Now it’s passing the buck to municipalities. Retail disaster predicted for Rutland Town.