A mentally ill man attacked his stepfather with a broken piece of glass, then killed himself with it, police say.