The scandal involves the state’s largest municipal solid waste management entity, the Chittenden Solid Waste District, illegally dumping tens of thousands of tons of glass contaminated with plastics, organic materials and metal.