The FBI and Bank of America spied on American citizens on Jan. 5 and Jan. 6 in connection with the incursion into the Capitol building, Judicial Watch court documents say.