Two tiny homes designed and built by Norwich University in Barre won a state architects’ award.